About us

Ally

I’m 21 years old and a small town girl from Germany. Among my favourite things that Anna doesn’t understand my passion for (and yet, she still knows what I’m on about. It’s quite marvelous!) are comics. It’s OK though, for I bonded with her boyfriend over those. I also enjoy Buffy The Vampire Slayer, Battlestar Galactica, hats and watching Ellen Page movies. I used to do sports, but I’m very, very clumsy. I once almost amputated my finger while opening a beer bottle.

Ich bin 21 und ein Kleinstadtmädchen aus Deutschland. Zu meinen Lieblingssachen, die Anna nicht wirklich nachvollziehen kann (und sie weiß trotzdem meistens, wovon ich gerade rede. Es ist wundervoll!), gehören Comics. Ist aber OK, weil ich dafür ihren Freund hab. Außerdem mag ich Buffy The Vampire Slayer, Battlestar Galactica, Hüte und Filme mit Ellen Page. Ich hab mal Sport gemacht, aber ich bin sehr ungeschickt. Ich hab mir einmal fast den Finger abgehackt, als ich versucht hab, eine Bierflasche zu öffnen.

Anna

I’m 21 years old and live and study in Birmingham, England. Even though I am German, which often results in crazy combinations of languages. I like to dye my hair and usually the rest of my face as well. I love to cook and bake and attempt to claim that that is me being creative. I’m not quite sure though. I (rather obviously) do love to read as well and I don’t own a TV, I just go to my boyfriend’s to watch cooking programs. Yeah, really. I’m interested in travel, languages, different cultures and their foods – I am currently battling with a Danish cookbook. I don’t speak any Danish.

Ich bin 21 Jahre alt, wohne und studiere in Birmingham, England – obwohl ich Deutsche bin; was häufig zu seltsamen Sprachgemischen führt. Ich färbe mir gerne und oft die Haare, meistens das Gesicht gleich mit. Ich liebe es zu kochen und backe, und behaupte gerne, dass das meine Art kreativ zu sein ist. Ob das wirklich so ist, weiss ich aber nicht genau. (Natürlich) liebe ich es auch zu lesen, und da ich keinen Fernseher hab, muss ich immer zu meinem Freund gehen um Kochprogramme zu gucken. Stimmt wirklich. Ich interessiere mich für Reisen, Sprachen, andere Kulturen und ihr Essen – zur Zeit kämpfe ich mit einem dänischen Kochbuch, ohne Dänisch zu sprechen.

The two of them

Ally and Anna met on a message board in 2004 and have been in love ever since. There was about a year when they didn’t speak to each other yet missed each other terribly. It was very dramatic, let me tell you! Those times thankfully are long gone. They share a passion for food, books (hence the blog!), video games, beer and alcohol in general, Maike, cooking programs, How I Met Your Mother, Amanda Fucking Palmer, Denmark, double rainbows and certain readheads. As you do.

Ally und Anna haben sich 2004 in einem Forum kennen und lieben gelernt. Es gab ein Jahr, in dem sie nicht miteinander sprachen, sich aber wie blöde vermisst haben. Es war sehr dramatisch. Zum Glück sind die Zeiten vorbei. Sie teilen eine Passion für Essen, Bücher (darum ja auch der Blog!), Videospiele, Bier und Alkohol im Allgemeinen, Maike, Kochsendungen, How I Met Your Mother, Amanda Fucking Palmer, Dänemark, Doppelregenbögen und einige bestimmte rothaarige Menschen. Wie das eben so ist.